Le jour où France Gall a été « humi­liée » par Serge Gains­bourg

Le succès de ce titre a en effet été vécu comme une humiliation par la chanteuse.

L’his­toire évoque une jeune fille aimant les sucettes, mot qui peu être compris comme fella­tion.
« Je n’en compre­nais pas le sens et je peux vous certi­fier qu’à l’époque personne n’en compre­nait le double sens », confiait la chanteuse, interrogée il y a deux ans à ce sujet par le Parisien.

La chanteuse en profitait pour expliquer l’origine de ce projet.

« Avant chaque disque, Serge me deman­dait de lui racon­ter ma vie, ce que j’avais fait pendant les vacances. Alors je lui ai dit que j’avais été à Noir­mou­tier chez mes parents. Là-bas il n’y a pas grand chose à faire, alors j’al­lais m’ache­ter une sucette à l’anis tous les jours », ajoutait-elle.
« Quand il a écrit la chan­son, je me voyais aller ache­ter ma sucette. […] C’était l’his­toire d’une petite fille qui allait ache­ter ses sucettes à l’anis. […] Mais en même temps je sentais que c’était pas clair, c’était Gains­bourg quand même ?! Mais il me l’a jouée et je l’ai tout de suite trou­vée très très jolie, j’ai adoré la chan­son. », disait-elle.

« Et puis je pars au Japon et là, j’ap­prends qu’il y a tout un truc là dessus… c’était horrible », s’était rappelée France Gall avant de trai­ter Serge Gains­bourg de « gros cochon ». « Ça a changé mon rapport aux garçons. Ça m’a humi­liée. »