Pour l’occasion, l’hebdomadaire people relaye les confidences livrées par le réalisateur Patrice Leconte dans le livre « Le dictionnaire de ma vie », co-écrit avec François Vey et publié aux éditions Kerro.
C’était l’époque de la promotion de son film « L’homme du train » dans lequel le taulier tenait le premier rôle au côté du regretté Jean Rochefort.

L’équipe du film était au festival de Venise pour présenter ce long-métrage.
« A l’issue de la projection, les acteurs sont très applaudis, se souvient le réalisateur. L’assistance se met debout, nous aussi. Johnny se penche à mon oreille et me dit ‘merci, Patrice, c’est le plus beau jour de ma vie’. Les larmes coulaient sur ses joues ».
« Cela m’a touché infiniment ce que tu viens de me dire », lui répond alors le réalisateur. Mais tout de même, tu a déjà été tellement applaudi, tu a été acclamé par des stades entiers ».
Et à Johnny Hallyday de répondre « Oui, mais là, ce soir, c’était en tant qu’acteur. Merci pour tout ce que tu m’a donné pour ce film ».
Le rocker est tombé dans les bras du réalisateur.